Read more about the article Homeric Poems
ulysses giving wine polyphemus 18305805.jpg

Homeric Poems

"Cyclops, try this wine—flesh of the grape, it is— just see what stock we carried in our hold. This was the drink I planned to offer you, hoping you would receive me, treat me well, and speed me home. But you rage on, unbearable, madman that you are."

Continue ReadingHomeric Poems
Read more about the article Hobbes trans. Homer’s Illiads in English
Passe, Crispijn de, the Elder. Speculum Heroicum Principis Omnium Temporum Poetarum Homeri, Id Est Argumenta XXIV Librorum Iliados Homeri. Utrecht: Ex officina Typographica Crispini Passaei, 1613.

Hobbes trans. Homer’s Illiads in English

"Sleeps the wise son of Atreus? It is wrong For him to sleep a whole night out, to whom The care of such a people doth belong, And has to do so many things to come. Now listen to me, I from Jove am sent, Who though he be far off, yet cares for you; He bids you arm the Greeks, and out of hand Bring down your forces to the Trojan field."

Continue ReadingHobbes trans. Homer’s Illiads in English
Read more about the article Hobbes trans. Homer’s Odysses
Van Thulden, Theodor. Les Travaux d’Ulysse, desseignez par le Sieur de Sainct Martin, de la façon qu’ils se voyent dans la maison Royalle de Fontainebleau. Paris: Melchior Tavernier, 1633.

Hobbes trans. Homer’s Odysses

"And Argos, which lay there, pricked up his ear, And wagged his tail, but could not rise, for he Was very old, and knew his master near, Who, unseen, wiped a tear from his own eye." (Book 17, lines 282–285)

Continue ReadingHobbes trans. Homer’s Odysses